G.I. Blues - Lightnin' Slim перевод на немецкий

G.I. Blues

Know my baby got the G.I. fever
Folks, I just can't cool her down
Know my woman got the G.I. fever
Folks, I just can't cool her down

Every time she sees some handsome sergeant
You know she breaks right down and clown

Now you can always tell
When her soldier boy back in town
Yes, you can always tell
When her soldier boy back in town

She'll put on her knee-high skirt
And strut the streets all up and down

Now I'm goin' down to the draft board
I'm gon' fall down on my knees
Yes, I'm goin' down do the draft board
I'm gon' fall down on my knees

You know I'm gonna pray to Uncle Sam
Give me someplace in this army, please

G.I. Blues

Ich weiß, meine Süße hat das G.I.-Fieber
Leute, ich kann sie einfach nicht beruhigen
Ich weiß, meine Frau hat das G.I.-Fieber
Leute, ich kann sie einfach nicht beruhigen

Jedes Mal, wenn sie einen gutaussehenden Sergeant sieht
Wisst ihr, bricht sie zusammen und macht Faxen

Man kann es immer erkennen
Wenn ihr Soldat zurück in der Stadt ist
Ja, man kann es immer erkennen
Wenn ihr Soldat zurück in der Stadt ist

Sie zieht ihren knielangen Rock an
Und stolziert die Straßen auf und ab

Jetzt gehe ich runter zum Einberufungsbüro
Ich werde auf meine Knie fallen
Ja, ich gehe runter zum Einberufungsbüro
Ich werde auf meine Knie fallen

Wisst ihr, ich werde zu Uncle Sam beten
Gib mir bitte irgendeinen Platz in dieser Armee